Sourate Ta-Ha 20:25

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

[Moïse] dit: «Seigneur, ouvre-moi ma poitrine

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Moses prayed, “My Lord! Uplift my heart for me

اردو · احمد علی

کہا اے میرے رب میرا سینہ کھول دے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

মূসা বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন।