Sourate Ta-Ha 20:29

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

et assigne-moi un assistant de ma famille

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and grant me a helper from my family

اردو · احمد علی

اور میرے لیے میرے کنبے میں سے ایک معاون بنا دے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এবং আমার পরিবারবর্গের মধ্য থেকে আমার একজন সাহায্যকারী করে দিন।