فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ ٦٢
Sourate Ta-Ha 20:62
Ceci est le verset 62 de la sourate Ta-Ha (20:62) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 62 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Là-dessus, ils se mirent à disputer entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- So the magicians disputed the matter among themselves, conversing privately
- اردو · احمد علی
- پھر ان کا آپس میں اختلاف ہو گیا اور خفیہ گفتگو کرتے رہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Maka mereka berbantah-bantahan tentang urusan mereka dan mereka merahasiakan percakapan (mereka)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- অতঃপর তারা তাদের কাজে নিজেদের মধ্যে বিতর্ক করল এবং গোপনে পরামর্শ করল।
