Sourate Ta-Ha 20:74

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Quiconque vient en criminel à son Seigneur, aura certes l'Enfer où il ne meurt ni ne vit

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Whoever comes to their Lord as an evildoer will certainly have Hell, where they can neither live nor die

اردو · احمد علی

بے شک جو شخص اپنے رب کے پا س مجرم ہو کر آئے گا سواس کے لیے دوزخ ہے جس میں نہ مرے گا اور نہ جیے گا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Sesungguhnya barang siapa datang kepada Tuhannya dalam keadaan berdosa, maka sungguh, baginya adalah neraka Jahanam. Dia tidak mati (terus merasakan azab) di dalamnya dan tidak (pula) hidup (untuk dapat bertobat)

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Rabbine suçlu olarak gelen bilsin ki, cehennem onun içindir. Orada ne ölür, ne yaşar

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয়ই যে তার পালনকর্তার কাছে অপরাধী হয়ে আসে, তার জন্য রয়েছে জাহান্নাম। সেখানে সে মরবে না এবং বাঁচবেও না।