وَإِنِّى لَغَفَّارٌۭ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًۭا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ ٨٢
Sourate Ta-Ha 20:82
Ceci est le verset 82 de la sourate Ta-Ha (20:82) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 82 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et je suis Grand Pardonneur à celui qui se repent, croit, fait bonne œuvre, puis se met sur le bon chemin»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- But I am truly Most Forgiving to whoever repents, believes, and does good, then persists on ˹true˺ guidance.”
- اردو · احمد علی
- اور بے شک میں بڑا بخشنے والا ہوں اس کو جو توبہ کرے اور ایمان لائے اور اچھے کام کرے پھر ہدایت پر قائم رہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan sungguh, Aku Maha Pengampun bagi yang bertobat, beriman dan berbuat kebajikan, kemudian tetap dalam petunjuk
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Doğrusu Ben, tevbe edeni, inanıp yararlı iş işleyerek doğru yola gireni bağışlarım
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আর যে তওবা করে, ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে অতঃপর সৎপথে অটল থাকে, আমি তার প্রতি অবশ্যই ক্ষমাশীল।
