Sourate Ta-Ha 20:95

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Alors [Moïse] dit: «Quel a été ton dessein? O Sâmirî?»

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Moses then asked, “What did you think you were doing, O Sâmiri?”

اردو · احمد علی

کہا اے سامری تیرا کیا معاملہ ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dia (Musa) berkata, "Apakah yang mendorongmu (berbuat demikian) wahai Samiri

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Musa: "Ey Samiri! Ya senin yaptığın nedir?" dedi

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

মূসা বললেন হে সামেরী, এখন তোমার ব্যাপার কি