وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ١٧
Sourate Ya-Sin 36:17
Ceci est le verset 17 de la sourate Ya-Sin (36:17) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 17 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- et il ne nous incombe que de transmettre clairement (notre message)»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And our duty is only to deliver ˹the message˺ clearly.”
- اردو · احمد علی
- اورہمارے ذمے کھلم کھلا پہنچا دینا ہی ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan kewajiban kami hanyalah meyampaikan (perintah Allah) dengan jelas
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- পরিস্কারভাবে আল্লাহর বাণী পৌছে দেয়াই আমাদের দায়িত্ব।
