وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ٦٨
Sourate Ya-Sin 36:68
Ceci est le verset 68 de la sourate Ya-Sin (36:68) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 68 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- A quiconque Nous accordons une longue vie, Nous faisons baisser sa forme. Ne comprendront-ils donc pas
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And whoever We grant a long life, We reverse them in development. Will they not then understand
- اردو · احمد علی
- اور ہم جس کی عمر زیادہ کرتے ہیں بناوٹ میں اسے الٹا گھٹاتے چلے جاتے ہیں کیا یہ لوگ نہیں سمجھتے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan barang siapa Kami panjangkan umurnya niscaya Kami kembalikan dia kepada awal kejadian(nya).725) Maka mengapa mereka tidak mengerti
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Uzun ömürlü yaptığımızın hilkatini tersine çevirmişizdir. Akletmezler mi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি যাকে দীর্ঘ জীবন দান করি, তাকে সৃষ্টিগত পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেই। তবুও কি তারা বুঝে না
