أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًۭا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ ٧١
Sourate Ya-Sin 36:71
Ceci est le verset 71 de la sourate Ya-Sin (36:71) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 71 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons créé des bestiaux dont ils sont propriétaires
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Do they not see that We singlehandedly created for them, among other things, cattle which are under their control
- اردو · احمد علی
- کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان کے لیے اپنے ہاتھوں سے چار پائے بنائے جن کے وہ مالک ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah meciptakan hewan ternak untuk mereka, yaitu sebagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami, lalu mereka menguasainya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmezler mi? Onlara sahip olmaktadırlar
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা কি দেখে না, তাদের জন্যে আমি আমার নিজ হাতের তৈরী বস্তুর দ্বারা চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছি, অতঃপর তারাই এগুলোর মালিক।
