قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًۭا لَّخَـٰسِرُونَ ١٤
Sourate Yusuf
Sourate Yusuf 12:14
Ceci est le verset 14 de la sourate Yusuf (12:14) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
JosephmecquoiseVerset 14 sur 111
Traductions
- Français
- Ils dirent: «Si le loup le dévore alors que nous sommes nombreux, nous serons vraiment les perdants»
- English
- They said, “If a wolf were to devour him, despite our strong group, then we would certainly be losers!”
- اردو
- انہوں نے کہا اگر اسے بھیڑیا کھا گیا اور ہم ایک طاقتور جماعت ہیں بے شک ہم اس وقت البتہ نقصان اٹھانے والے ہوں گے
- Bahasa Indonesia
- Sesungguhnya mereka berkata, "Jika dia dimakan serigala, padahal kami kelompok (yang kuat), maka tentu kami menjadi orang-orang yang merugi
- Türkçe
- And olsun ki, biz kuvvetli bir toplulukken kurt onu yerse, biz aciz sayılırız" dediler
- বাংলা
- তারা বললঃ আমরা একটি ভারী দল থাকা সত্ত্বেও যদি ব্যাঘ্র তাকে খেয়ে ফেলে, তবে আমরা সবই হারালাম।
