لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًۭى ۖ وَإِن يُقَـٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ١١١
Surah Aal-Imran 3:111
Ini adalah ayat 111 dari Surah Aal-Imran (3:111) dalam Al-Qur'an, ditampilkan dalam bahasa Arab beserta terjemahannya.
The Family of ImraanMadaniyahAyat 111 dari 200
Terjemahan
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka tidak akan membahayakan kamu, kecuali gangguan-gangguan kecil saja, dan jika mereka memerangi kamu, niscaya mereka mundur berbalik ke belakang (kalah). Selanjutnya mereka tidak mendapat pertolongan
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They can never inflict harm on you, except a little annoyance. But if they meet you in battle, they will flee and they will have no helpers
- اردو · احمد علی
- وہ زبان سے ستانے کے سوا تمہارا اور کچھ بگاڑ نہ سکیں گے اور اگر تم سے لڑیں گے تو پیٹھ پھیر دیں گے پھر مدد نہیں دیے جائیں گے
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlar incitmekten başka size bir zarar veremezler. Sizinle savaşa koyulurlarsa, geri dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যৎসামান্য কষ্ট দেয়া ছাড়া তারা তোমাদের কোনই ক্ষতি করতে পারবে না। আর যদি তারা তোমাদের সাথে লড়াই করে, তাহলে তারা পশ্চাদপসরণ করবে। অতঃপর তাদের সাহায্য করা হবে না।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils ne sauront jamais vous causer de grand mal, seulement une nuisance (par la langue); et s'ils vous combattent, ils vous tourneront le dos, et ils n'auront alors point de secours
