يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٢٠٠
Surah Aal-Imran 3:200
Ini adalah ayat 200 dari Surah Aal-Imran (3:200) dalam Al-Qur'an, ditampilkan dalam bahasa Arab beserta terjemahannya.
The Family of ImraanMadaniyahAyat 200 dari 200
Terjemahan
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Wahai orang-orang yang beriman! Bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabaranmu dan tetaplah bersiap-siaga (di perbatasan negerimu) dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- O believers! Patiently endure, persevere, stand on guard, and be mindful of Allah, so you may be successful
- اردو · احمد علی
- اے ایمان والو صبر کرو اور مقابلہ کے وقت مضبوط رہو اور لگے رہو اور الله سے ڈرتے رہو تاکہ تم نجات پاؤ
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey İnananlar! Sabredin, düşmanlarınızdan daha sabırlı olun, cihada hazır bulunun, Allah'a karşı gelmekten sakının ki başarıya erişebilesiniz
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে ঈমানদানগণ! ধৈর্য্য ধারণ কর এবং মোকাবেলায় দৃঢ়তা অবলম্বন কর। আর আল্লাহকে ভয় করতে থাক যাতে তোমরা তোমাদের উদ্দেশ্য লাভে সমর্থ হতে পার।
- Français · Muhammad Hamidullah
- O les croyants! Soyez endurants. Incitez-vous à l'endurance. Luttez constamment (contre l'ennemi) et craignez Allah, afin que vous réussissiez
