وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟ فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَـٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا ٥٨
Surah Al-Ahzaab 33:58
Ini adalah ayat 58 dari Surah Al-Ahzaab (33:58) dalam Al-Qur'an, ditampilkan dalam bahasa Arab beserta terjemahannya.
The ClansMadaniyahAyat 58 dari 73
Terjemahan
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan orang-orang yang menyakiti orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, tanpa ada kesalahan yang mereka perbuat, maka sungguh, mereka telah memikul kebohongan dan dosa yang nyata
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- As for those who abuse believing men and women unjustifiably, they will definitely bear the guilt of slander and blatant sin
- اردو · احمد علی
- اور جو ایمان دار مردوں اور عورتوں کو ناکردہ گناہوں پر ستاتے ہیں سو وہ اپنے سر بہتان اور صریح گناہ لیتے ہیں
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İnanan erkek ve kadınları, yapmadıkları bir şeyden ötürü incitenler, şüphesiz iftira etmiş ve apaçık bir günah yüklenmiş olurlar
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যারা বিনা অপরাধে মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে কষ্ট দেয়, তারা মিথ্যা অপবাদ ও প্রকাশ্য পাপের বোঝা বহন করে।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et ceux qui offensent les croyants et les croyantes sans qu'ils l'aient mérité, se chargent d'une calomnie et d'un péché évident
