Surah Al-Anbiya 21:15

Terjemahan

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Maka demikianlah keluhan mereka berkepanjangan, sehingga mereka Kami jadikan sebagai tanaman yang telah dituai, yang tidak dapat hidup lagi

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They kept repeating their cry until We mowed them down, ˹leaving them˺ lifeless

اردو · احمد علی

سو ان کی یہی پکار رہی یہاں تک کہ ہم نے انہیں ایسا کر دیا جس طرح کھیتی کٹی ہوئی ہو اور وہ بجھ کر رہ گئے

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Biz onları biçilmiş ot ve bir yığın kül haline getirinceye kadar haykırmaları devam etti

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তাদের এই আর্তনাদ সব সময় ছিল, শেষ পর্যন্ত আমি তাদেরকে করে দিলাম যেন কর্তিত শস্য ও নির্বাপিত অগ্নি।

Français · Muhammad Hamidullah

Telle ne cessa d'être leur lamentation jusqu'à ce que Nous les eûmes moissonnés et éteints