Surah Al-Baqarah 2:66

Terjemahan

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Maka Kami jadikan (yang demikian) itu peringatan bagi orang-orang pada masa itu, dan bagi mereka yang datang kemudian, serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

So We made their fate an example to present and future generations, and a lesson to the God-fearing

اردو · احمد علی

پھر ہم نے اس واقعہ کو اس زمانہ کے لوگوں کے لیے اور ان سے پچھلوں کے لیے عبرت اور پرہیز گاروں کے لیے نصیحت بنا دیا

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

İçinizden cumartesi günü azgınlık edenleri elbette biliyorsunuz. Onlara "Aşağılık birer maymun olunuz" dedik; bunu, çağdaşlarına ve sonradan geleceklere bir ceza örneği ve Allah'a karşı gelmekten sakınanlara öğüt olsun diye yaptık

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি এ ঘটনাকে তাদের সমসাময়িক ও পরবর্তীদের জন্য দৃষ্টান্ত এবং আল্লাহভীরুদের জন্য উপদেশ গ্রহণের উপাদান করে দিয়েছি।

Français · Muhammad Hamidullah

Nous fîmes donc de cela un exemple pour les villes qui l'entouraient alors et une exhortation pour les pieux