وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ ٢٧
Surah Al-Hajj
Surah Al-Hajj 22:27
Ini adalah ayat 27 dari Surah Al-Hajj (22:27) dalam Al-Qur'an, ditampilkan dalam bahasa Arab beserta terjemahannya.
The PilgrimageMadaniyahAyat 27 dari 78
Terjemahan
- Bahasa Indonesia
- Dan serulah manusia untuk mengerjakan haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki, atau mengendarai setiap unta yang kurus, mereka datang dari segenap penjuru yang jauh
- English
- Call ˹all˺ people to the pilgrimage. They will come to you on foot and on every lean camel from every distant path
- اردو
- اور لوگوں میں حج کا اعلان کر دے کہ تیرے پاس پا پیادہ او رپتلے دُبلے اونٹوں پر دور دراز راستوں سے آئیں
- Türkçe
- İnsanları hacca çağır; yürüyerek veya binekler üstünde uzak yollardan sana gelsinler
- বাংলা
- এবং মানুষের মধ্যে হজ্বের জন্যে ঘোষণা প্রচার কর। তারা তোমার কাছে আসবে পায়ে হেঁটে এবং সর্বপ্রকার কৃশকায় উটের পিঠে সওয়ার হয়ে দূর-দূরান্ত থেকে।
- Français
- Et fais aux gens une annonce pour le Hajj. Ils viendront vers toi, à pied, et aussi sur toute monture, venant de tout chemin éloigné
