قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ٣٣
Surah Hud
Surah Hud 11:33
Ini adalah ayat 33 dari Surah Hud (11:33) dalam Al-Qur'an, ditampilkan dalam bahasa Arab beserta terjemahannya.
HudMakkiyahAyat 33 dari 123
Terjemahan
- Bahasa Indonesia
- Dia (Nuh) menjawab, "Hanya Allah yang akan mendatangkan azab kepadamu jika Dia menghendaki, dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri
- English
- He responded, “It is Allah Who can bring it upon you if He wills, and then you will have no escape
- اردو
- نوح نے کہا اسے تو اگرچاہے گا الله ہی لائے گا اور تم اسے روک نہ سکو گے
- Türkçe
- Ancak Allah dilerse onu başınıza getirir, siz O'nu aciz bırakamazsınız. Allah sizi azdırmak isterse, ben size öğüt vermek istesem de faydası olmaz. O, sizin Rabbinizdir, O'na döndürüleceksiniz" dedi
- বাংলা
- তিনি বলেন, উহা তোমাদের কাছে আল্লাহই আনবেন, যদি তিনি ইচ্ছা করেন তখন তোমরা পালিয়ে তাঁকে অপারগ করতে পারবে না।
- Français
- Il dit: «C'est Allah seul qui vous l'apportera - s'Il veut - et vous ne saurez y échapper
