Surah Ya-Sin 36:40

Terjemahan

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Tidaklah mungkin bagi matahari mengejar bulan dan malam pun tidak dapat mendahului siang. Masing-masing beredar pada garis edarnya

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

It is not for the sun to catch up with the moon, nor does the night outrun the day. Each is travelling in an orbit of their own

اردو · احمد علی

نہ سورج کی مجال ہے ہ چاند کو جا پکڑے اور نہ رات ہی دن سے پہلے آ سکتی ہے اور ہر ایک ایک آسمان میں تیرتا پھرتا ہے

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez. Her biri bir yörüngede yürürler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

সূর্য নাগাল পেতে পারে না চন্দ্রের এবং রাত্রি অগ্রে চলে না দিনের প্রত্যেকেই আপন আপন কক্ষপথে সন্তরণ করে।

Français · Muhammad Hamidullah

Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite