فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ ٢٩
সূরা Adh-Dhaariyat
সূরা Adh-Dhaariyat 51:29
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Adh-Dhaariyat-এর 29 নম্বর আয়াত (51:29), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Winnowing Windsমাক্কী60 টির মধ্যে আয়াত 29
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- অতঃপর তাঁর স্ত্রী চীৎকার করতে করতে সামনে এল এবং মুখ চাপড়িয়ে বললঃ আমি তো বৃদ্ধা, বন্ধ্যা।
- English
- Then his wife came forward with a cry, clasping her forehead ˹in astonishment˺, exclaiming, “˹A baby from˺ a barren, old woman!”
- اردو
- پھر ان کی بیوی شور مچاتی ہوئی آگے بڑھی اور اپنا ماتھا پیٹ کر کہنے لگی کیا بڑھیا بانجھ جنے گی
- Bahasa Indonesia
- Kemudian istrinya datang memekik (tercengang) lalu menepuk wajahnya sendiri seraya bekata, "(Aku ini) seorang perempuan tua yang mandul
- Türkçe
- Bunun üzerine karısı hayretle seslenerek geldi, elleriyle yüzünü kapayarak: "kısır bir kocakarı!" dedi
- Français
- Alors sa femme s'avança en criant, se frappa le visage et dit: «Une vieille femme stérile...»
