قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍۢ مُّبِينٍۢ ٥٤
Sure Al-Anbiya 21:54
Bu, Kur'an-ı Kerim'in Al-Anbiya Suresi'nin 54. ayetidir (21:54); Arapça metni ve meali ile gösterilmektedir.
The ProphetsMekki112 ayetten 54. ayet
Mealler
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- He responded, “Indeed, you and your forefathers have been clearly astray.”
- اردو · احمد علی
- کہا البتہ تحقیق تم اور تمہارے باپ دادا صریح گمراہی میں رہے ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dia (Ibrahim) berkata, "Sesungguhnya kamu dan nenek moyang kamu berada dalam kesesatan yang nyata
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তিনি বললেনঃ তোমরা প্রকাশ্য গোমরাহীতে আছ এবং তোমাদের বাপ-দাদারাও।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Il dit: «Certainement, vous avez été, vous et vos ancêtres, dans un égarement évident»
