Sure Az-Zumar 39:50

Mealler

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Bunu onlardan öncekiler de söylemişti, ama kazandıkları şeyler onlara fayda vermedi

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

The same had already been said by those ˹destroyed˺ before them, but their ˹worldly˺ gains were of no benefit to them

اردو · احمد علی

بے شک یہی بات وہ لوگ کہہ چکے ہیں جو ان سے پہلے تھے پس ان کے نہ کام آیا جو کچھ وہ کماتے رہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah mengatakan hal itu, maka tidak berguna lagi bagi mereka apa yang dahulu mereka kerjakan

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তাদের পূর্ববর্তীরাও তাই বলত, অতঃপর তাদের কৃতকর্ম তাদের কোন উপকারে আসেনি।

Français · Muhammad Hamidullah

Ainsi parlaient ceux qui vécurent avant eux. Mais ce qu'ils ont acquis ne leur a servi à rien