قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ ٦٥
Sure Ta-Ha 20:65
Bu, Kur'an-ı Kerim'in Ta-Ha Suresi'nin 65. ayetidir (20:65); Arapça metni ve meali ile gösterilmektedir.
Taa-HaaMekki135 ayetten 65. ayet
Mealler
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy, ya da önce biz koyalım" dediler
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They said, “O Moses! Either you cast, or let us be the first to cast.”
- اردو · احمد علی
- کہا اے موسیٰ یا تو ڈال اوریا ہم پہلے ڈالنے والے ہوں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka berkata, "Wahai Musa! Apakah engkau yang melemparkan (dahulu) atau kami yang lebih dahulu melemparkan
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা বললঃ হে মূসা, হয় তুমি নিক্ষেপ কর, না হয় আমরা প্রথমে নিক্ষেপ করি।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils dirent: «O Moïse, ou tu jettes, [le premier ton bâton] ou que nous soyons les premiers à jeter?»
