سورہ الرعد 13:21

تراجم

اردو · احمد علی

اور وہ لوگ جو ملاتے ہیں جس کے ملانے کو الله نے فرمایا ہے اور اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور برے حساب کا خوف رکھتے ہیں

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and those who maintain whatever ˹ties˺ Allah has ordered to be maintained, stand in awe of their Lord, and fear strict judgment

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

(dan orang-orang yang menghubungkan apa yang diperintahkan Allah agar dihubungkan,419) dan mereka takut kepada Tuhannya dan takut kepada hisab yang buruk

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlar, Allah'ın birleştirilmesini emrettiği şeyi birleştirirler, Rablerinden korkarlar; kötü hesaptan ürkerler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এবং যারা বজায় রাখে ঐ সম্পর্ক, যা বজায় রাখতে আল্লাহ আদেশ দিয়েছেন এবং স্বীয় পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কঠোর হিসাবের আশঙ্কা রাখে।

Français · Muhammad Hamidullah

qui unissent ce qu'Allah a commandé d'unir, redoutent leur Seigneur et craignent une malheureuse reddition de compte