سورہ طہ 20:15

تراجم

اردو · احمد علی

بے شک قیامت آنے والی ہے میں اسے پوشیدہ رکھنا چاہتا ہوں تاکہ ہر شخص کو اس کے کیے کا بدلہ مل جائے

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

The Hour is sure to come. My Will is to keep it hidden, so that every soul may be rewarded according to their efforts

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Sungguh, hari Kiamat itu akan datang, Aku merahasiakan (waktunya) agar setiap orang dibalas sesuai dengan apa yang telah dia usahakan

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Herkes işlediğinin karşılığını görsün diye, zamanını gizli tuttuğum kıyamet mutlaka gelecektir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

কেয়ামত অবশ্যই আসবে, আমি তা গোপন রাখতে চাই; যাতে প্রত্যেকেই তার কর্মানুযায়ী ফল লাভ করে।

Français · Muhammad Hamidullah

L'Heure va certes arriver. Je la cache à peine, pour que chaque âme soit rétribuée selon ses efforts