سورة الأنبياء 21:107

الترجمات

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We have sent you ˹O Prophet˺ only as a mercy for the whole world

اردو · احمد علی

او رہم نے توتمہیں تمام جہان کے لوگوں کے حق میں رحمت بنا کر بھیجا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan Kami tidak mengutus engkau (Muhammad) melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi seluruh alam

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আমি আপনাকে বিশ্ববাসীর জন্যে রহমত স্বরূপই প্রেরণ করেছি।

Français · Muhammad Hamidullah

Et Nous ne t'avons envoyé qu'en miséricorde pour l'univers