قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٠٨
سورة الأنبياء 21:108
هذه الآية 108 من سورة الأنبياء (21:108) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
مكيةالآية 108 من 112
الترجمات
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Say, “What has been revealed to me is this: ‘Your God is only One God.’ Will you then submit?”
- اردو · احمد علی
- کہہ دو مجھے تو یہی حکم آیا ہے کہ تمہارا معبود ایک معبود ہے پھر کیا اس کے آگے سر جھکاتے ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Katakanlah (Muhammad), "Sungguh, apa yang diwahyukan kepadaku ialah bahwa Tuhanmu adalah Tuhan Yang Esa, maka apakah kamu telah berserah diri (kepada-Nya)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- De ki: "Doğrusu tanrınızın tek bir Tanrı olduğu bana şüphesiz vahyolundu. Artık müslüman olacak mısınız
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- বলুনঃ আমাকে তো এ আদেশই দেয়া হয়েছে যে, তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য। সুতরাংতোমরা কি আজ্ঞাবহ হবে
- Français · Muhammad Hamidullah
- Dis: «Voilà ce qui m'est révélé: Votre Dieu est un Dieu unique; Etes-vous Soumis?» [décidés à embrasser l'Islam]
