إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ ١١
سورة Al-Haaqqa
سورة Al-Haaqqa 69:11
هذه الآية 11 من سورة Al-Haaqqa (69:11) من القرآن الكريم، معروضة بالنص العربي مع ترجمتها.
The Realityمكيةالآية 11 من 52
الترجمات
- English
- Indeed, when the floodwater had overflowed, We carried you in the floating Ark ˹with Noah˺
- اردو
- بے شک ہم نے جب پانی حد سے گزر گیا تھا تو تمہیں کشتی میں سوار کر لیا تھا
- Bahasa Indonesia
- Sesungguhnya ketika air naik (sampai ke gunung), Kami membawa (nenek moyang) kamu859) ke dalam kapal
- Türkçe
- Su taştığı vakit, size bir ibret olmak üzere, anlayışlı kulaklar anlasın diye süzülen gemide, sizi Biz taşımışızdır
- বাংলা
- যখন জলোচ্ছ্বাস হয়েছিল, তখন আমি তোমাদেরকে চলন্ত নৌযানে আরোহণ করিয়েছিলাম।
- Français
- C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche
