قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍۢ ٥٣
সূরা Al-Hijr
সূরা Al-Hijr 15:53
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Hijr-এর 53 নম্বর আয়াত (15:53), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Rockমাক্কী99 টির মধ্যে আয়াত 53
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- তারা বললঃ ভয় করবেন না। আমরা আপনাকে একজন জ্ঞানবান ছেলে-সন্তানের সুসংবাদ দিচ্ছি।
- English
- They reassured ˹him˺, “Do not be afraid! Surely we give you good news of a knowledgeable son.”
- اردو
- کہا ڈرو مت بے شک ہم تمہیں ایک دن لڑکے کی خوشخبری سناتے ہیں
- Bahasa Indonesia
- (Mereka) berkata, "Janganlah engkau merasa takut, sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran seorang) anak laki-laki (yang akan menjadi) orang yang pandai (Ishak)
- Türkçe
- İbrahim'in yanına girdiklerinde selam vermişlerdi. O: "Doğrusu biz sizden korkuyoruz" demişti de: "Korkma, biz sana, bilgin bir oğlun olacağını müjdelemeye geldik" demişlerdi
- Français
- Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir»
