تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءًۭ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ١٤
সূরা Al-Qamar
সূরা Al-Qamar 54:14
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Qamar-এর 14 নম্বর আয়াত (54:14), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Moonমাক্কী55 টির মধ্যে আয়াত 14
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- যা চলত আমার দৃষ্টি সামনে। এটা তার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ ছিল, যাকে প্রত্যখ্যান করা হয়েছিল।
- English
- sailing under Our ˹watchful˺ Eyes—a ˹fair˺ punishment on behalf of the one ˹they˺ denied
- اردو
- جو ہماری عنایت سے چلتی تھی یہ اس کا بدلہ تھا جس کا انکار کیا گیا تھا
- Bahasa Indonesia
- yang berlayar dengan pemeliharaan (pengawasan) Kami sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari (kaumnya)
- Türkçe
- Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu
- Français
- voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [Noé]
