إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٩٨
সূরা Ash-Shuaraa
সূরা Ash-Shuaraa 26:98
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Ash-Shuaraa-এর 98 নম্বর আয়াত (26:98), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ্ব-পালনকর্তার সমতুল্য গন্য করতাম।
- English
- when we made you equal to the Lord of all worlds
- اردو
- جب ہم تمہیں رب العالمین کے برابر کیا کرتے تھے
- Bahasa Indonesia
- karena kita mempersamakan kamu (berhala-berhala) dengan Tuhan seluruh alam
- Türkçe
- Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler
- Français
- quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de l'univers
