أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ ٧٧
সূরা Ya-Sin 36:77
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Ya-Sin-এর 77 নম্বর আয়াত (36:77), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Yaseenমাক্কী83 টির মধ্যে আয়াত 77
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- মানুষ কি দেখে না যে, আমি তাকে সৃষ্টি করেছি বীর্য থেকে? অতঃপর তখনই সে হয়ে গেল প্রকাশ্য বাকবিতন্ডাকারী।
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Do people not see that We have created them from a sperm-drop, then—behold!—they openly challenge ˹Us˺
- اردو · احمد علی
- کیا آدمی نہیں جانتاکہ ہم نے اسے منی کے ایک قطرے سے بنایا ہے پھر وہ کھلم کھلا دشمن بن کر جھگڑنے لگا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan tidakkah manusia memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari setetes mani, ternyata dia menjadi musuh yang nyata
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İnsan kendisini bir nutfeden yarattığımızı görmez mi ki hemen apaçık bir hasım kesilir ve kendi yaratılışını unutur da; "Çürümüş kemikleri kim yaratacak" diyerek, Bize misal vermeye kalkar
- Français · Muhammad Hamidullah
- L'homme ne voit-il pas que Nous l'avons créé d'une goutte de sperme? Et le voilà [devenu] un adversaire déclaré
