وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ ٧٨
সূরা Ya-Sin 36:78
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Ya-Sin-এর 78 নম্বর আয়াত (36:78), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
Yaseenমাক্কী83 টির মধ্যে আয়াত 78
অনুবাদসমূহ
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- সে আমার সম্পর্কে এক অদ্ভূত কথা বর্ণনা করে, অথচ সে নিজের সৃষ্টি ভুলে যায়। সে বলে কে জীবিত করবে অস্থিসমূহকে যখন সেগুলো পচে গলে যাবে
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And they argue with Us—forgetting they were created—saying, “Who will give life to decayed bones?”
- اردو · احمد علی
- اور ہماری نسبت باتیں بنانے لگا اور اپنا پیدا ہونا بھول گیا کہنے لگا بوسیدہ ہڈیوں کو کون زندہ کر سکتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan dia membuat perumpamaan bagi Kami dan melupakan asal kejadiannya; dia berkata, "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-belulang, yang telah hancur luluh
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İnsan kendisini bir nutfeden yarattığımızı görmez mi ki hemen apaçık bir hasım kesilir ve kendi yaratılışını unutur da; "Çürümüş kemikleri kim yaratacak" diyerek, Bize misal vermeye kalkar
- Français · Muhammad Hamidullah
- Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre création; il dit: «Qui va redonner la vie à des ossements une fois réduits en poussière?»
