قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌۭ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ١٣٧
Sourate Aal-Imran 3:137
Ceci est le verset 137 de la sourate Aal-Imran (3:137) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 137 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Avant vous, certes, beaucoup d'événements se sont passés. Or, parcourez la terre, et voyez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient (les prophètes) de menteurs
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Similar situations came to pass before you, so travel throughout the land and see the fate of the deniers
- اردو · احمد علی
- تم سے پہلے کئی واقعات ہو چکے ہیں سو زمین میں سیر کرو اور دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sungguh, telah berlalu sebelum kamu sunah-sunah (Allah),146) karena itu berjalanlah kamu ke (segenap penjuru) bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Sizden önce neler gelip geçmiştir. Yeryüzünde gezin de, yalancıların sonunun ne olduğuna bir bakın
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ। তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে।
