وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٣٩
Sourate Aal-Imran 3:139
Ceci est le verset 139 de la sourate Aal-Imran (3:139) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 139 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Do not falter or grieve, for you will have the upper hand, if you are ˹true˺ believers
- اردو · احمد علی
- اورسست نہ ہو اور غم نہ کھاؤ اور تم ہی غالب رہو گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan janganlah kamu (merasa) lemah, dan jangan (pula) bersedih hati, sebab kamu paling tinggi (derajatnya), jika kamu orang beriman
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Gevşemeyin, üzülmeyin, inanmışsanız, mutlaka siz en üstünsünüzdür
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আর তোমরা নিরাশ হয়ো না এবং দুঃখ করো না। যদি তোমরা মুমিন হও তবে, তোমরাই জয়ী হবে।
