ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٦
Sourate Aal-Imran 3:16
Ceci est le verset 16 de la sourate Aal-Imran (3:16) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 16 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- qui disent: «O notre Seigneur, nous avons la foi; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous du châtiment du Feu»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- who pray, “Our Lord! We have believed, so forgive our sins and protect us from the torment of the Fire.”
- اردو · احمد علی
- وہ جو کہتے ہیں اے رب ہمارے! ہم ایمان لائے ہیں سو ہمیں ہمارے گناہ بخش دے اور ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Yaitu) orang-orang yang berdoa, "Ya Tuhan kami, kami benar-benar beriman, maka ampunilah dosa-dosa kami dan lindungilah kami dari azab neraka
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlar ki, "Rabbimiz! Biz şüphesiz inandık, bunun için günahlarımızı bize bağışla ve bizi ateşin azabından koru" diyen, sabreden, doğru olan, gönülden kulluk eden, hayra sarfeden ve seher vakitlerinde bağışlanma dileyenlerdir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা ঈমান এনেছি, কাজেই আমাদের গোনাহ ক্ষমা করে দাও আর আমাদেরকে দোযখের আযাব থেকে রক্ষা কর।
