وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ١٨٩
Sourate Aal-Imran 3:189
Ceci est le verset 189 de la sourate Aal-Imran (3:189) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 189 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et Allah est Omnipotent
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- To Allah ˹alone˺ belongs the kingdom of the heavens and the earth. And Allah is Most Capable of everything
- اردو · احمد علی
- اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی الله ہی کے واسطے ہے اور الله ہر چیز پر قادر ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan milik Allahlah kerajaan langit dan bumi; dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. Allah her şeye Kadir'dir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আর আল্লাহর জন্যই হল আসমান ও যমিনের বাদশাহী। আল্লাহই সর্ব বিষয়ে ক্ষমতার অধিকারী।
