إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ١٩٠
Inna Fi Khalqis Samawati Wal Ard — Sourate Aal-Imran 3:190
Ceci est le verset 190 de la sourate Aal-Imran (3:190) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 190 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- En vérité, dans la création des cieux et de la terre, et dans l'alternance de la nuit et du jour, il y a certes des signes pour les doués d'intelligence
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and night there are signs for people of reason
- اردو · احمد علی
- بے شک آسمان اور زمین کے بنانے اور رات اور دن کے آنے جانے میں البتہ عقلمندوں کے لیے نشانیاں ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan pergantian malam dan siang terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berakal
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesinde akıl sahiblerine şüphesiz deliller vardır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- নিশ্চয় আসমান ও যমীন সৃষ্টিতে এবং রাত্রি ও দিনের আবর্তনে নিদর্শন রয়েছে বোধ সম্পন্ন লোকদের জন্যে।
