لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ١٩٦
Sourate Aal-Imran 3:196
Ceci est le verset 196 de la sourate Aal-Imran (3:196) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 196 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Do not be deceived by the prosperity of the disbelievers throughout the land
- اردو · احمد علی
- تجھ کو کافروں کا شہرو ں میں چلنا پھرنا دھوکہ نہ دے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Jangan sekali-kali kamu terpedaya oleh kegiatan orang-orang kafir (yang bergerak) di seluruh negeri
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- নগরীতে কাফেরদের চাল-চলন যেন তোমাদিগকে ধোঁকা না দেয়।
