مَتَـٰعٌۭ قَلِيلٌۭ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ١٩٧
Sourate Aal-Imran 3:197
Ceci est le verset 197 de la sourate Aal-Imran (3:197) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 197 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Piètre jouissance! Puis leur refuge sera l'Enfer. Et quelle détestable couche
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- It is only a brief enjoyment. Then Hell will be their home—what an evil place to rest
- اردو · احمد علی
- یہ تھوڑا سا فائدہ ہے پھر ان کا ٹھکانا دوزخ ہے اوروہ بہت برا ٹھکاناہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Itu hanyalah kesenangan sementara, kemudian tempat kembali mereka ialah neraka Jahanam. (Jahanam) itu seburuk-buruk tempat tinggal
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এটা হলো সামান্য ফায়দা-এরপর তাদের ঠিকানা হবে দোযখ। আর সেটি হলো অতি নিকৃষ্ট অবস্থান।
