قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٣٢
Sourate Aal-Imran 3:32
Ceci est le verset 32 de la sourate Aal-Imran (3:32) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 32 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Dis: «Obéissez à Allah et au Messager. Et si vous tournez le dos... alors Allah n'aime pas les infidèles
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Say, ˹O Prophet,˺ “Obey Allah and His Messenger.” If they still turn away, then truly Allah does not like the disbelievers
- اردو · احمد علی
- کہہ دو الله اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو پھر اگر وہ منہ موڑیں تو الله کافروں کو دوست نہیں رکھتا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Katakanlah (Muhammad), "Taatilah Allah dan Rasul. Jika kamu berpaling, ketahuilah bahwa Allah tidak menyukai orang-orang kafir
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- De ki: "Allah'a ve Peygambere itaat edin". Yüz çevirirlerse bilsinler ki, Allah inkar edenleri sevmez
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- বলুন, আল্লাহ ও রসূলের আনুগত্য প্রকাশ কর। বস্তুতঃ যদি তারা বিমুখতা অবলম্বন করে, তাহলে আল্লাহ কাফেরদিগকে ভালবাসেন না।
