۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًۭا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ ٣٣
Sourate Aal-Imran 3:33
Ceci est le verset 33 de la sourate Aal-Imran (3:33) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 33 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Certes, Allah a élu Adam, Noé, la famille d'Abraham et la famille d''Imran au-dessus de tout le monde
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Indeed, Allah chose Adam, Noah, the family of Abraham, and the family of ’Imrân above all people ˹of their time˺
- اردو · احمد علی
- بے شک اللهنے آدم کو اور نوح کو اور ابراھیم کی اولاد کو اور عمران کی اولاد کو سارے جہان سے پسند کیاہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga Imran melebihi segala umat (pada masa masing-masing)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah, Adem'i, Nuh'u, İbrahim ailesini, İmran ailesini birbirinin soyundan olarak alemlere tercih etti. Allah işitendir, bilendir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- নিঃসন্দেহে আল্লাহ আদম (আঃ) নূহ (আঃ)͠ও ইব্রাহীম (আঃ) এর বংশধর এবং এমরানের খান্দানকে নির্বাচিত করেছেন।
