يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ٧١
Sourate Aal-Imran 3:71
Ceci est le verset 71 de la sourate Aal-Imran (3:71) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The Family of ImraanmédinoiseVerset 71 sur 200
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- O gens du Livre, pourquoi mêlez-vous le faux au vrai et cachez-vous sciemment la vérité
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- O People of the Book! Why do you mix the truth with falsehood and hide the truth knowingly
- اردو · احمد علی
- اے اہلِ کتاب! سچ میں جھوٹ کیوں ملاتے ہو اور سچی بات کو چھپاتے ہو حالانکہ تم جانتے ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan,127) dan kamu menyembunyikan kebenaran,128) padahal kamu mengetahui
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey Kitap ehli! Niçin hakkı batıla karıştırıyor ve bile bile hakkı gizliyorsunuz
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে আহলে কিতাবগণ, কেন তোমরা সত্যকে মিথ্যার সাথে সংমিশ্রণ করছ এবং সত্যকে গোপন করছ, অথচ তোমরা তা জান।
