Sourate Al-Ahzaab 33:46

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

appelant (les gens) à Allah, par Sa permission; et comme une lampe éclairante

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and a caller to ˹the Way of˺ Allah by His command, and a beacon of light

اردو · احمد علی

اور الله کی طرف اس کے حکم سے بلانے اور چراغ روشن بنایا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

dan untuk menjadi penyeru kepada (agama) Allah dengan izin-Nya dan sebagai cahaya yang menerangi

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Biz seni şahit, müjdeci, uyarıcı; Allah'ın izniyle O'na çağıran, nurlandıran bir ışık olarak göndermişizdir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এবং আল্লাহর আদেশক্রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ্জ্বল প্রদীপরূপে।