يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا ٤٥
Sourate Al-Ahzaab 33:45
Ceci est le verset 45 de la sourate Al-Ahzaab (33:45) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ClansmédinoiseVerset 45 sur 73
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- O Prophète! Nous t'avons envoyé [pour être] témoin, annonciateur, avertisseur
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- O Prophet! We have sent you as a witness, and a deliverer of good news, and a warner
- اردو · احمد علی
- اے نبی ہم نے آپ کو بلاشبہ گواہی دینے والا اور خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Wahai Nabi! Sesungguhnya Kami mengutusmu untuk menjadi saksi, pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Biz seni şahit, müjdeci, uyarıcı; Allah'ın izniyle O'na çağıran, nurlandıran bir ışık olarak göndermişizdir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে নবী! আমি আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারীরূপে প্রেরণ করেছি।
