Sourate Al-Ahzaab 33:61

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Ce sont des maudits. Où qu'on les trouve, ils seront pris et tués impitoyablement

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

˹They deserve to be˺ condemned. ˹If they were to persist,˺ they would get themselves seized and killed relentlessly wherever they are found

اردو · احمد علی

مگر بہت کم لعنت کیے گئے ہیں جہاں کہیں پائیں جائیں گے پکڑے جائیں گے اور قتل کیے جائیں گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

dalam keadaan terlaknat. Di mana saja mereka dijumpai, mereka akan ditangkap dan dibunuh tanpa ampun

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অভিশপ্ত অবস্থায় তাদেরকে যেখানেই পাওয়া যাবে, ধরা হবে এবং প্রাণে বধ করা হবে।