خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا ٦٥
Sourate Al-Ahzaab 33:65
Ceci est le verset 65 de la sourate Al-Ahzaab (33:65) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ClansmédinoiseVerset 65 sur 73
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- pour qu'ils y demeurent éternellement, sans trouver ni allié ni secoureur
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- to stay there for ever and ever—never will they find any protector or helper
- اردو · احمد علی
- وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے نہ کوئی دوست پائیں گے اور نہ کوئی مددگار
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; mereka tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır. Onlar bir dost ve yardımcı bulamazlar
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তথায় তারা অনন্তকাল থাকবে এবং কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।
