لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ١٠٠
Sourate Al-Anbiya 21:100
Ceci est le verset 100 de la sourate Al-Anbiya (21:100) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 100 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- In it they will groan, and will not be able to hear
- اردو · احمد علی
- ان کے لیے دوزخ میں چیخیں ہو ں گی اوروہ اس میں کچھ نہیں سنیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka merintih dan menjerit di dalamnya (neraka), dan mereka di dalamnya tidak dapat mendengar
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Orada onlara ah etmek vardır; birşey de işitemezler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা সেখানে চীৎকার করবে এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবে না।
