إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ١٠١
Sourate Al-Anbiya 21:101
Ceci est le verset 101 de la sourate Al-Anbiya (21:101) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 101 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Surely those for whom We have destined the finest reward will be kept far away from Hell
- اردو · احمد علی
- بے شک جن کے لیے ہماری طرف سے بھلائی مقدر ہو چکی ہے وہ اس سے دور رکھے جائیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sungguh, sejak dahulu bagi orang-orang yang telah ada (ketetapan) yang baik dari Kami, mereka itu akan dijauhkan (dari neraka)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Yaptıklarına karşılık katımızdan kendileri için iyi şeyler yazılmış olanlar, işte onlar cehennemden uzak tutulanlardır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যাদের জন্য প্রথম থেকেই আমার পক্ষ থেকে কল্যাণ নির্ধারিত হয়েছে তারা দোযখ থেকে দূরে থাকবে।
