لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ ١٠٢
Sourate Al-Anbiya 21:102
Ceci est le verset 102 de la sourate Al-Anbiya (21:102) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 102 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils n'entendront pas son sifflement et jouiront éternellement de ce que leurs âmes désirent
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- not even hearing the slightest hissing from it. And they will delight forever in what their souls desire
- اردو · احمد علی
- اس کی آہٹ بھی نہ سنیں گے اور وہ اپنی من مانی مرادوں میں ہمیشہ رہیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka tidak mendengar bunyi desis (api neraka), dan mereka kekal dalam (menikmati) semua yang mereka ingini
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Cehennemin uğultusunu duymazlar. Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা তার ক্ষীণতম শব্দও শুনবে না এবং তারা তাদের মনের বাসনা অনুযায়ী চিরকাল বসবাস করবে।
