لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ ٢٧
Sourate Al-Anbiya 21:27
Ceci est le verset 27 de la sourate Al-Anbiya (21:27) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 27 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils ne devancent pas Son Commandement et agissent selon Ses ordres
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- who do not speak until He has spoken, ˹only˺ acting at His command
- اردو · احمد علی
- بات کرنے میں اس سے پیش قدمی نہیں کرتے اور وہ اسی کے حکم پر کام کرتے ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- mereka tidak berbicara mendahului-Nya dan mereka mengerjakan perintah-perintah-Nya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah'tan önce söz söyleyemezler; ancak O'nun emri üzerine iş işlerler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা আগে বেড়ে কথা বলতে পারে না এবং তারা তাঁর আদেশেই কাজ করে।
